Floods caused by torrential rains have hit two Turkish provinces that were devastated by last month’s earthquakes, killing at least 13 people and increasing the misery of thousands who were left homeless, officials say.